Annexes to COM(2008)344 - Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (Codified version)

Please note

This page contains a limited version of this dossier in the EU Monitor.

dossier COM(2008)344 - Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private ...
document COM(2008)344 EN
date September 16, 2009
Annex II, Part A.

(5) OJ L 65, 14.3.1968, p. 8.

(6) OJ L 222, 14.8.1978, p. 11.

(7) OJ L 193, 18.7.1983, p. 1.

(8) OJ L 26, 31.1.1977, p. 1.

(9) OJ L 295, 20.10.1978, p. 36.

(10) OJ L 378, 31.12.1982, p. 47.


ANNEX I

Types of companies referred to in Article 1

—Belgium:

‘société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’,

—Bulgaria:

‘дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество’,

—Czech Republic:

‘společnost s ručením omezeným’,

—Denmark:

‘anpartsselskaber’,

—Germany:

‘Gesellschaft mit beschränkter Haftung’,

—Estonia:

‘aktsiaselts, osaühing’,

—Ireland:

‘private company limited by shares or by guarantee’,

—Greece:

‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης’,

—Spain:

‘sociedad de responsabilidad limitada’,

—France:

‘société à responsabilité limitée’,

—Italy:

‘società a responsabilità limitata’,

—Cyprus:

‘ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση’,

—Latvia:

‘sabiedrība ar ierobežotu atbildību’,

—Lithuania:

‘uždaroji akcinė bendrovė’,

—Luxembourg:

‘société à responsabilité limitée’,

—Hungary:

‘korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság’,

—Malta:

‘kumpannija privata/Private limited liability company’,

—The Netherlands:

‘besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’,

—Austria:

‘Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung’,

—Poland:

‘spółka z ograniczoną odpowiedzialnością’,

—Portugal:

‘sociedade por quotas’,

—Romania:

‘societate cu răspundere limitată’,

—Slovenia:

‘družba z omejeno odgovornostjo’,

—Slovakia:

‘spoločnosť s ručením obmedzeným’,

—Finland:

‘osakeyhtiö/aktiebolag’,

—Sweden:

‘aktiebolag’,

—United Kingdom:

‘private company limited by shares or by guarantee’.


ANNEX II

PART A

Repealed Directive with list of its successive amendments

(referred to in Article 9)

Council Directive 89/667/EEC

(OJ L 395, 30.12.1989, p. 40)
Annex I, point XI.A of the 1994 Act of Accession

(OJ C 241, 29.8.1994, p. 194)
Annex II, point 4.A of the 2003 Act of Accession

(OJ L 236, 23.9.2003, p. 338)
Council Directive 2006/99/EC

(OJ L 363, 20.12.2006, p. 137)
Only point A.4 of the Annex

PART B

List of time limits for transposition into national law and application

(referred to in Article 9)

DirectiveTime limit for transpositionDate of application
89/667/EEC31 December 19911 January 1993 in the case of companies already in existence on 1 January 1992
2006/99/EC1 January 2007


ANNEX III

CORRELATION TABLE

Directive 89/667/EECThis Directive
Article 1, introductory wordingArticle 1
Article 1, first to 27th indentAnnex I
Articles 2 to 7Articles 2 to 7
Article 8(1)—
Article 8(2)—
Article 8(3)Article 8
—Article 9
—Article 10
Article 9Article 11
—Annex I
—Annex II
—Annex III