Annexes to COM(2013)441 - Simplified regime for the external border control of persons based on the unilateral recognition by Croatia and Cyprus of certain documents

Please note

This page contains a limited version of this dossier in the EU Monitor.

dossier COM(2013)441 - Simplified regime for the external border control of persons based on the unilateral recognition by Croatia and Cyprus of ...
document COM(2013)441 EN
date May 15, 2014
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).

(9) OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.

(10) Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).

(11) OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.

(12) Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).

(13) Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).

(14) Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).

(15) OJ L 239, 22.9.2000, p. 19.

(16) Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).

(17) Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (OJ L 157 15.6.2002, p. 1).


ANNEX I

LIST OF DOCUMENTS ISSUED BY BULGARIA

Visas

Bulgaria issues the following types of visas in compliance with the Foreigners in the Republic of Bulgaria Act

—Виза за летищен транзит (виза вид А) — Airport transit visa (type A)

—Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид С) — Short — stay visa (type C)

—Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид D) — Long — term residence visa (type D)

Residence permits

Bulgaria issues the following residence permits mentioned in point 15 of Article 2 of Regulation (EC) No 562/2006:

1.Разрешение за пребиваване на продължително пребиваващ в Република България чужденец — Prolonged residence.

2.Разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕС чужденец — Long-term resident — EC.

3.Разрешение за пребиваване на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — Residence permit.

4.Разрешение за пребиваване на продължително пребиваващ член на семейството на гражданин на ЕС, който не е упражнил правото си на свободно придвижване, с отбелязване ‘член на семейство’ — Prolonged Residence — Family member under Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council (1).

5.Разрешение за пребиваване на постоянно пребиваващ член на семейството на гражданин на ЕС, който не е упражнил правото си на свободно придвижване, с отбелязване ‘член на семейство’ — Residence permit — Family member under Directive 2004/38/EC.

6.Разрешение за пребиваване на продължително пребиваващ с отбелязване ‘бенефициер съгласно член 3, параграф 2 от Директива 2004/38/ЕО’ — Prolonged Residence– beneficiary under Article 3(2) of Directive 2004/38/EC.

7.Разрешение за пребиваване на постоянно пребиваващ с отбелязване ‘бенефициер съгласно член 3, параграф 2 от Директива 2004/38/ЕО’ — Residence permit — beneficiary under Article 3(2) of Directive 2004/38/EC.

8.Разрешение за пребиваване тип ‘синя карта на ЕС’ — Residence permit — EU Blue Card.

9.Единно разрешение за пребиваване и работа — Single permit.

10.Временно разрешение за пребиваване на притежател на синя карта на ЕС, издадена от друга държава — членка на ЕС — Temporary residence permit.

11.Разрешение за продължително пребиваване на член на семейството на бежанец или на чужденец с предоставено убежище — Prolonged Residence — Family member of refugee or foreigner with granted asylum.

12.Разрешение за продължително пребиваване на член на семейството на чужденец с хуманитарен статут — Prolonged Residence — Family member of subsidiary protection beneficiary.

13.Разрешение за продължително пребиваване на член на семейството на чужденец с предоставена временна закрила — Prolonged Residence — Family member of temporary protection beneficiary.

14.Разрешение за продължително пребиваване на чужденец с отбелязване ‘научен работник’ — Prolonged residence — Researcher.

15.Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — Temporary passport of a foreigner for return to Republic of Bulgaria.

16.‘Карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза’ на продължително пребиваващ член на семейство на гражданин на ЕС — Residence card of a family member of a Union citizen — long term residence.

17.‘Карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза’ на постоянно пребиваващ член на семейство на гражданин на ЕС — Residence card of a family member of a Union citizen — residence permit.


(1) Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 77).


ANNEX II

LIST OF DOCUMENTS ISSUED BY CROATIA

Visas

—Kratkotrajna viza (C) — Short-stay visa (C)

Residence permits

—Odobrenje boravka — Approval of stay

—Osobna iskaznica za stranca — Identity card for foreign nationals


ANNEX III

LIST OF DOCUMENTS ISSUED BY CYPRUS

Θεωρήσεις (Visas)

—Θεώρηση διέλευσης — Κατηγορία Β (transit visa — type B)

—Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας — Κατηγορία Γ (short-stay visa — type C)

—Ομαδική θεώρηση — Κατηγορίες Β και Γ (group visa — type B and C)

Άδειες παραμονής (Residence permits)

—Προσωρινή άδεια παραμονής (απασχόληση, επισκέπτης, φοιτητής) — Temporary residence permit (employment, visitor, student)

—Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) — Entry permit (employment, student)

—Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) — Immigration permit (permanent permit)


ANNEX IV

LIST OF DOCUMENTS ISSUED BY ROMANIA

Visas

—viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transit visa, marked B);

—viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (short stay visa, marked C);

—viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (long-stay visa, identified by one of the following symbols, according to the activity that the holder of the visa will carry out in Romania):

(i)desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (economic activities, marked D/AE);

(ii)desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (professional activities, marked D/AP);

(iii)desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (commercial activities, marked D/AC);

(iv)angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (employment, marked D/AM);

(v)detașare, identificată prin simbolul D/DT (secondment, marked D/DT);

(vi)studii, identificată prin simbolul D/SD (studies, marked D/SD);

(vii)reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (family reunification, marked D/VF);

(viii)activități religioase, identificată prin simbolul D/AR (religious activities, marked D/AR);

(ix)activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (research activities, marked D/CS);

(x)viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomatic and service visa, marked DS);

(xi)alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (other purposes, marked D/AS).

Residence permits

—permis de ședere (residence permit);

—carte albastra a UE (EU Blue Card);

—carte de rezidență pentru membrul de familie al unui cetățean al Uniunii (residence card for family member of Union citizen);

—carte de rezidență pentru membrul de familie al unui cetățean al Confederației Elvețiene (residence card for family member of citizen of the Swiss Confederation);

—carte de rezidență permanentă pentru membrul de familie al unui cetățean al Uniunii(permanent residence card for family member of Union citizen);

—carte de rezidență permanentă pentru membrul de familie al unui cetățean al Confederației Elvețiene (permanent residence card for family member of citizen of the Swiss Confederation).