Decision 1981/240 - 81/240/EEC: Council Decision of 9 April 1981 on the conclusion of the Agreement with Switzerland extending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research) - Main contents
Contents
|
81/240/EEC: Council Decision of 9 April 1981 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research)
Official Journal L 113 , 25/04/1981 P. 0044
Spanish special edition: Chapter 16 Volume 1 P. 0075
Portuguese special edition Chapter 16 Volume 1 P. 0075
****
( 1 ) OJ NO L 43 , 14 . 2 . 1981 , P . 12 .
COUNCIL DECISION
OF 9 APRIL 1981
ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION EXTENDING THE AGREEMENT ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH )
( 81/240/EEC )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,
HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 81/21/EEC OF 20 JANUARY 1981 AMENDING DECISION 78/167/EEC ADOPTING A CONCERTED PROJECT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ) ( 1 ),
HAVING REGARD TO THE DRAFT DECISION SUBMITTED BY THE COMMISSION ,
WHEREAS , ON 1 AUGUST 1980 , THE SWISS CONFEDERATION ACCEDED TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HELLENIC REPUBLIC ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ), IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 6 ( 3 ) OF THAT AGREEMENT ; WHEREAS , THE HELLENIC REPUBLIC BECAME A MEMBER OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON 1 JANUARY 1981 , IT IS ADVISABLE TO CONCLUDE AN AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ;
WHEREAS THAT AGREEMENT SHOULD BE APPROVED ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
ARTICLE 1
THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION EXTENDING THE AGREEMENT ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ) IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .
THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED TO THIS DECISION .
ARTICLE 2
THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSONS EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .
DONE AT LUXEMBOURG , 9 APRIL 1981 .
FOR THE COUNCIL
THE PRESIDENT
D . F . VAN DER MEI
****
AGREEMENT
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION EXTENDING THE AGREEMENT ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH )
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,
OF THE ONE PART , AND
THE SWISS CONFEDERATION ,
OF THE OTHER PART ,
CONSIDERING THAT , BY ITS DECISION OF 13 FEBRUARY 1978 , THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ADOPTED A COMMUNITY CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH );
CONSIDERING THAT , AN AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HELLENIC REPUBLIC ON THE ABOVEMENTIONED CONCERTED ACTION PROJECT WAS SIGNED ON 14 DECEMBER 1979 ;
CONSIDERING THAT , ON 1 AUGUST 1980 , THE SWISS CONFEDERATION ACCEDED TO THAT AGREEMENT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 6 ( 3 ) THEREOF ;
CONSIDERING THAT , BY ITS DECISION OF 20 JANUARY 1981 , THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1981 THE COMMUNITY CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ;
CONSIDERING THAT , BEARING IN MIND THE PRESENT STATE OF THE WORK PROVIDED FOR IN THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT , THE EXTENSION OF THE DURATION OF THE LATTER BY ONE YEAR WOULD ENABLE THE GREATEST BENEFIT TO BE DERIVED FROM THE EFFORT MADE ;
CONSIDERING THAT , THIS EXTENSION WILL NOT GIVE RISE TO ANY INCREASE IN FINANCIAL COMMITMENTS EITHER OF THE COMMUNITY OR OF THE SWISS CONFEDERATION ;
CONSIDERING THAT , THE AGREEMENT IN QUESTION SHOULD THEREFORE BE EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1981 ,
HAVE AGREED AS FOLLOWS :
ARTICLE 1
THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ) SHALL BE EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1981 .
ARTICLE 2
THIS AGREEMENT , DRAWN UP IN A SINGLE ORIGINAL IN THE DANISH , DUTCH , ENGLISH , FRENCH , GERMAN , GREEK AND ITALIAN LANGUAGES , EACH TEXT BEING EQUALLY AUTHENTIC , SHALL BE DEPOSITED IN THE ARCHIVES OF THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , WHICH SHALL TRANSMIT A CERTIFIED COPY TO EACH OF THE CONTRACTING PARTIES .
This summary has been adopted from EUR-Lex.