Artikel 102: (Vervallen) (Saargebied) - Main contents

Voetnoot

Dit artikel is afgesplitst en, met de erop voorgestelde wijzigingen, verzonden aan de Bijzondere Raad van Ministers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (zie Bijlage 1, blz 95).

BIJLAGE 1

TEKST VAN ARTIKEL 102, ZOALS DOOR DE CONSTITUTIONELE COMMISSIE VOORGESTELD

(artikel 101 van het door de Commissie aan de Vergadering voorgelegde Ontwerp)

• 1. 

  Het Saargebied en zijn bevolking vormen een integrerend deel van de Europese Gemeenschap. De bevolking van het Saargebied deelt op dezelfde wijze als de bevolking van de andere deelnemende Staten in de rechten en verplichtingen van de Gemeenschap.

• 2. 

  Tot het ogenblik, waarop de status van het Saargebied definitief zal zijn bepaald en zonder vooruit te lopen op de hieromtrent nog te nemen beslissing, wordt de vertegenwoordiging van de bevolking van het Saargebied in de Gemeenschap op de volgende wijze geregeld:

  (i) de bevolking van het Saargebied vaardigt ... vertegenwoordigers af naar de Kamer der Volkeren en 3 vertegenwoordigers naar de Senaat. In elk der Kamers genieten de vertegenwoordigers van de bevolking van het Saargebied dezelfde rechten en hebben zij dezelfde plichten als de andere leden,

  (ii) De afgevaardigden van de bevolking van het Saargebied in elk der Kamers van het Parlement worden gekozen overeenkomstig de in de eerste alinea van art. 13 i van dit Verdrag vervatte bepalingen. De eerste verkiezing vindt plaats 0p de grondslag van algemeen, gelijk, geheim en rechtstreeks kiesrecht, volgens het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging en aan de hand van de regelen, die vóór de ratificatie van dit Verdrag in gemeen overleg tussen het Saargebied, de Duitse Bondsrepubliek en de Franse Republiek zullen worden vastgesteld.